If students go directly to Skill Struck (not via Canvas), log in, and complete activities on the platform, will their grades pass back to Canvas?

No. For grades to pass back to Canvas, students must launch the Skill Struck assignment (checkpoint, quiz, challenge, etc.) from Canvas. If they complete a lesson activity without launching from Canvas, the grades will not be sent to Canvas.